terug

Ioana Cîrlig

Zâne

Ioana Cîrlig Zâne

Het woord zână of zâne (meervoud) - fee in het Nederlands - verwijst naar mythologische wezens met bovennatuurlijke krachten uit de Roemeense folklore. Door middel van dit project, waarin foto's die tijdens talrijke reizen zijn genomen zijn samengevoegd, verkent Cîrlig de relatie tussen mens en natuur in traditionele Roemeense gemeenschappen in afgelegen gebieden in de Karpaten en de Donaudelta. Ze legt vluchtige momenten vast, bijvoorbeeld exact wanneer de mist 's ochtends optrekt of net als de zon op het punt staat onder te gaan. Ze portretteert landschappen die baden in het gouden zonlicht dat de vermoeide lichamen van de arbeiders streelt, hun huid gehard door het zware werk op het land.

Veel van deze scènes lijken rechtstreeks uit een sprookje te zijn gehaald, bezeten door een soort charme. Ze dompelen ons onder in hun wereld. Het levensritme te midden van de natuur is inderdaad anders en mensen moeten dit volgen om te kunnen overleven. Dit kan een vreemde gedachte zijn voor wie in onze hectische tijd leeft, maar toch is het de kracht die plattelandsgemeenschappen vooruit stuwt en voor ons allemaal van fundamenteel belang is. Tussen de postindustriële ruïnes van Roemenië, geconfronteerd met ecologisch verval, graaft Cîrlig een diepere geschiedenis op. Hierbij legt ze de nadruk op alternatieve, zachtere, meer zorgzame manieren van zijn en leven. Feeën zijn tenslotte herinneringen aan de grote mate waarin we verbonden blijven met alle levende wezens op deze planeet.

Ioana Cîrlig Zâne